Варвары у ворот

Брайан Бурроу, Джон Хельяр

Предисловие к русскому изданию — Рональд Фриман

 — Вы можете потерять все. Самолеты, квартиру в Манхеттене, апартаменты в Палм-Бич. Можно потерять все.

 — Ясно как божий день, что компанию безумно недооценивают. Поэтому мы решили изыскать способы увеличения стоимости акционерного капитала. Единственный такой способ — кредитованная покупка нашего контрольного пакета.

 — Кажется, теперь нам нужно добывать семнадцать миллиардов.

 — Это дело действительно может выйти из-под контроля.

 — Я собираюсь озолотить тебя.

 — Да что же мы действительно знаем об этой компании?

 — Это будет нетрудно.

 — На самом деле они не против меня, они за себя. Это, черт возьми, большая разница.

 — А если мы идем, мы обязаны победить.

 — Все кончено. Во всяком случае, продолжения не будет.

 — Нам нужно знать вашу высшую и лучшую ставку, и желательно через пятнадцать минут.

 — Кто выиграл? Кто впереди? — Акционеры.

Все эти цитаты можно найти в книге «Варвары у ворот» («Barbarians at the Gate»). Когда эта книга вышла в Соединенных Штатах, она по праву имела огромный успех. Авторы книги, молодые журналисты из газеты «Wall Street Journal» Брайан Бурроу и Джон Хельяр, дали чрезвычайно подробное, точное и захватывающее описание самой крупной в истории сделки по приобретению компании за счет заемных средств. Они рассказывают о выкупе с привлечением долгового финансирования компании RJR Nabisco, занимающейся производством кондитерских и табачных изделий и образованной путем более ранних слияний компаний. Авторы открывают читателю двери в залы заседаний и личные кабинеты, позволяют заглянуть в сердца и души банкиров, юристов и предпринимателей — действующих персонажей этой захватывающей книги, повествующей о жизни делового мира. Они красочно описывают переплетения человеческих характеров и рыночных условий, благодаря которым данная сделка стала возможной, рассказывают о подробностях этой 25-миллиардной сделки, о стремительном водовороте событий, захватившем ее участников, никто из которых не был в состоянии контролировать процесс. Время от времени нити управления и контроль за заключением сделки переходят от одних людей к другим, а уверенный оптимизм участников сделки, представляющих различные группы компаний, то возрастает, то иссякает. События развиваются на фоне повышающихся цен на акции, снижающихся объемов продаж компании, растущих рисков и пристального внимания прессы.

Как управляющий директор компании Salomon Brothers, я был одним из очевидцев сделки RJR Nabisco, и по прошествии более чем пятнадцати лет после ее завершения, перечитывая «Варваров у ворот», я почувствовал, что меня захлестнули те же эмоции, что и много лет назад. Благодаря мастерству авторов прошедшие события без лишних комментариев говорят сами за себя.

Для участников растущего рынка капитала России книга «Варвары у ворот» представляет интерес с точки зрения анализа событий, происходивших в недалеком прошлом в определенных экономических условиях, когда показатели балансовых ведомостей могут влиять на жизни людей, когда судьба корпорации зависит от цен на акции, когда мощь капитала не в состоянии преодолеть зыбкость и неопределенность перспектив дальнейшего развития, когда инвесторы вынуждены проявлять изощренность и изобретательность, попав в сложное положение, и когда значимость объекта сделки становиться второстепенной, а личность покупателя приобретает большее значение, чем товар. Драматичность ситуации усугубляется поставленными на карту огромными суммами денег и риском разрушить карьеру из-за неправильного решения, принятого ночью на основании запутанных показателей финансовой отчетности и юридических документов в море неоднозначных законодательных норм и положений.

Однажды, во время сделки, в три часа ночи я оказался в офисе RJR Nabisco, где встретился с Кеном Тэйлором, вице-президентом компании по международным вопросам. Уроженец Канады, Кен построил карьеру на дипломатическом поприще, а оставив службу, ушел в частный бизнес и занялся более «спокойным» производством кондитерских и табачных изделий. Стоит отметить, что как раз в тот период времени, когда Кен являлся послом Канады в Иране, в этой стране произошел захват в заложники сотрудников американского посольства. Тогда Кен и его жена с риском для жизни спрятали у себя дома тех немногих сотрудников посольства США, которым удалось избежать участи заложников, и хранили тайну об их пребывании.

Вспоминая прошедшие события, мы с Кеном невольно сравнили их с головокружительными поворотами сюжета в борьбе за контроль над компанией RJR Nabisco. В ответ на мой вопрос о том, что он думает о ситуации вообще, Кен ответил: «В Тегеране было не многим лучше».

Рональд Фриман, член Совета директоров,
Группа компаний «Тройка Диалог»